The crashing waters of Niagara and Victoria falls attract thousands of tourists, but there are plenty of smaller, lesser-known cascades to explore.