Europe abounds in family-friendly wildlife-watching opportunities. Here's James Lowen's pick of the best.